Eta egia esan gaur egun ugariak dira Errezeta Liburuak. Polemika handia dago. Literatura gozatu egin behar da, beste inongo helbururik gabe.
Hoffman, sikiatra eta idazle alemanak ez zuen horrelako liburu mota nahi bere semearentzat.
Eta gerora hain arrakastatsu egin den Der Struwwelpeter idatzi zuen, Pedro Melenas gazteleraz. Impedimenta argitaletxeak berriki plazaratu du oso edizio txukunean, heldu eta ume, denok goza dezagun.
Escribió e ilustró este cuento para criticar el didactismo de la literatura infantil de la época.
Asímismo escribió una carta a un periódico en el que se hace eco de esa crítica hacia la LIJ (Lit. Infantil y Juvenil) de la época y en la que propone un didactismo mucho más divertido. He aquí la carta:
"En la Navidad de 1844, buscaba un regalo para mi hijo pequeño, de 3 años y medio. Quería un libro ilustrado, que correspondiese a la edad de aquel pequeño ciudadano del mundo, pero todo lo que veía no me decía nada; libros con dibujos de piratas, de animales, de sillas y de mesas. Historias largas y bobas que, tras múltiples exhortos, concluían con la moraleja explícita: Los niños deben ser siempre buenos o Los niños deben ser limpios o decentes, o justos, etc. (...) Finalmente, tomé un cuaderno en blanco y le dije a mi esposa: “Lle voy a hacer al niño el libro ilustrado que necesita”. El niño aprende viendo, le entra todo por los ojos, comprende lo que ve. No hay que hacerle advertencias morales. Cuando le dicen: “Lávate; Cuidado con el fuego; Deja eso; ¡O obedece!, para el niño son conceptos sin sentido. Pero el dibujo de un desarrapado, sucio, de un vestido en llamas, la imagen de la desgracia le instruye más que todo lo que se pueda decir con las mejores intenciones. Por eso es cierto el refrán que dice: “El gato escaldado huye del agua”.
Pedro Melenas
o
historias muy divertidas
y
estampas aún más graciosas
¡Aquí está, nenes y nenas,
vean bien a Pedro Melenas!
Por no cortarse las uñas
le crecieron diez pezuñas,
y hace más de un año entero
que no ha visto al peluquero.
¡Qué horroroso! ¡Uy, qué miedo!
¡Encontrármelo, no quiero!
P R Ó L O G O
El niño Jesús del cielo
premia a los niños modelo,
y si se comen la sopa
sin ensuciarse la ropa,
si se entretienen solitos
sin molestar con sus gritos
y caminan, claro está,
de la mano de mamá,
les trae al fin, muy dichoso,
un álbum maravilloso
Gehiago jakiteko:
http://www.lecturalia.com/autor/2044/e-t-a-hoffmann
http://abcblogs.abc.es/fahrenheit-451/2015/11/02/cuidado-ninos-que-viene-pedro-melenas/
https://www.letraslibres.com/mexico/pequenos-rebeldes
http://blog.erreacomunicacion.com/pedro-melenas/
https://elpais.com/cultura/2015/12/14/babelia/1450105220_512160.html
http://www.proyectosilustrados.es/pedro-melenas-de-heinrich-hoffmann/
Pedro-Melenas
iruzkinik ez :
Argitaratu iruzkina